-
1 Aufschwung
Aufschwung m 1. GEN boom, upturn; 2. WIWI upswing, upturn (der Wirtschaft) • der Aufschwung ist im Gang WIWI the recovery is under way* * *m 1. < Geschäft> boom, upturn; 2. <Vw> der Wirtschaft upswing, upturn ■ der Aufschwung ist im Gang <Vw> the recovery is under way* * *Aufschwung
impetus, impulse, progress, (Börse) rally, (Konjunktur) upswing, uptrend, upturn, prosperity, (Kurse) rise, (Preise) lift, revival;
• im Aufschwung begriffen booming;
• Aufschwung nehmend improving;
• konjunktureller Aufschwung upward business trend, upturn in the business cycle, cyclical upswing;
• lagerzyklischer Aufschwung step-up in inventory growth;
• saisonaler Aufschwung seasonal upswing;
• wirtschaftlicher Aufschwung economic progress, boom, cyclical recovery, upswing;
• Aufschwung des Handels increase in trade;
• plötzlicher Aufschwung der Preise sudden advance in prices;
• Aufschwung erleben (nehmen) (Kurse, Preise) to go up, to advance, to rise, to improve, to be on the upswing;
• großen Aufschwung geben to give great impetus;
• neuen Aufschwung geben to give fresh boost to;
• bedeutenden Aufschwung nehmen to improve considerably, to be booming, to take a considerable turn for the better;
• neuen Aufschwung nehmen to revive, to show renewed activity;
• rapiden Aufschwung nehmen to boom;
• im Aufschwung begriffen sein to be booming (on the upswing). -
2 Aufschwung
Aufschwung m -(e)s,..schwünge взлёт; подъё́м; поры́вder Aufschwung der Wirtschaft подъё́м эконо́мики; расцве́т эконо́микиein Aufschwung der Phantasie полё́т фанта́зииj-m einen neuen Aufschwung geben быть сти́мулом (для кого́-л.)einen Aufschwung nehmen идти́ в го́ру; (бу́рно) развива́тьсяAufschwung спорт. подъё́м ма́хом -
3 aufschwung
Aufschwung m, Aufschwünge 1. подем, възход; 2. полет, възземане (на мисълта); 3. Sp мах (на лост, успоредка); Aufschwung der Wirtschaft подем на икономиката; Einen Aufschwung erfahren, erleben Преживявам подем, възход.* * *der, ( -e) подем, възход. -
4 Aufschwung
m1. Turnen: upward circle2. fig. (Antrieb) impetus; (Fortschritt) progress; WIRTS. upturn, upswing; neuen Aufschwung geben (+ Dat) give fresh impetus ( oder a new lease of life) to; einen Aufschwung nehmen WIRTS. see ( oder experience) a revival* * *der Aufschwungboom; revival upturn; upturn; upswing; uplift; recovery upturn* * *Auf|schwungm1) (= Antrieb) lift; (der Fantasie) upswing; (der Seele) uplift; (der Wirtschaft etc) upturn, upswing (+gen in)das gab ihr ( einen) neuen Áúfschwung — that gave her a lift
der Áúfschwung Ost — the economic upturn in Eastern Germany
* * *(a sudden increase in a business etc: a boom in the sales of TV sets.) boom* * *Auf·schwungmjdm neuen \Aufschwung geben to give sb fresh impetus2. (Aufwärtstrend) upswing, upturneinen \Aufschwung nehmen to take an upward trendim \Aufschwung sein to be on the upswing3. SPORT swingup* * *1) (Auftrieb) upliftdas gab mir neuen Aufschwung — that gave me a lift
2) (gute Entwicklung) upswing; upturn (Gen. in)3) (Turnen) swing up* * *1. Turnen: upward circle* * *1) (Auftrieb) uplift2) (gute Entwicklung) upswing; upturn (Gen. in)3) (Turnen) swing up* * *m.boom n.rise n.upswing n. -
5 Aufschwung
Áufschwung m - (e)s1. тк. sg взлёт; подъё́м; поры́в2. подъё́м (из виса, стойки в упор — гимнастика)A ufschwung des Bé ines — взмах ного́й ( при прыжке в высоту)
-
6 Aufschwung
m -(e)s,..schwüngeder Aufschwung der Wirtschaft — подъём ( расцвет) экономикиein Aufschwung der Phantasie — полёт фантазииj-m einen neuen Aufschwung geben — быть стимулом для кого-л.einen Aufschwung nehmen — идти в гору; (бурно) развиваться2) спорт. подъём махом -
7 der Aufschwung
- {advance} sự tiến lên, sự tiến tới, sự tiến bộ, sự đề bạt, sự thăng, chức, sự tăng giá, tiền đặt trước, tiền trả trước, tiền cho vay, sự theo đuổi, sự làm thân, sự sớm pha - {boom} sào căng buồm, hàng rào gỗ nổi, cần, xà dọc, tiếng nổ đùng đùng, tiếng gầm, tiếng oang oang, tiếng kêu vo vo, sự tăng vọt, sự phất trong, sự nổi tiếng thình lình - {boost} sự quảng cáo rùm beng, sự nổi tiếng, sự tăng thế - {flight} sự bỏ chạy, sự rút chạy, sự bay, chuyến bay, sự truy đuổi, sự đuổi bắt, đàn, đường đạn, sự bay vụt, tầm bay, sự trôi nhanh, sự bay bổng, sự phiêu diêu, tầng, đợt, loạt, trấu, phi đội, cuộc thi bắn cung tầm xa - tên dùng trong cuộc thi bắn cung tầm xa flight arrow) - {recovery} sự lấy lại được, sự tìm lại được, sự đòi lại được, sự bình phục, sự khỏi bệnh, sự khôi phục lại, sự phục hồi lại, miếng thủ thế lại, sự lấy lại thăng bằng - {rise} sự lên, sự đưa lên, sự kéo lên, sự dâng, lên, sự tăng lên, sự tăng lương, sự nổi lên để đớp mồi, sự trèo lên, sự leo lên, đường dốc, chỗ dốc, gò cao, chiều cao đứng thẳng, độ cao, nguồn gốc - căn nguyên, nguyên do, sự gây ra - {swing} sự đua đưa, sự lúc lắc, độ đu đưa, độ lắc, cái đu, chầu đu, sự nhún nhảy, quá trình hoạt động, sự tự do hành động, swing music, nhịp điệu, cú đấm bạt, cú xuynh, sự lên xuống đều đều - {uplift} sự nâng lên, sự đỡ lên, sự nhấc lên, sự đắp cao lên, sự nâng cao, yếu tố kích thích, nh hưởng thúc đẩy, phay nghịch - {upturn} sự tăng, sự khá lên = der Aufschwung (Turnen) {upward circle}+ = einen Aufschwung nehmen {to boom}+ = neuen Aufschwung bekommen {to get a fresh impetus}+ = eine Stadt mit Aufschwung {a booming city}+ -
8 Aufschwung
-
9 Aufschwung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Aufschwung
-
10 Aufschwung
m -(e)s polet, napredak, razvitak (-tka) m; kommerz povoljna konjunktura; - der Phantasie polet m (pjesničke) fantazije; einen mächtigen - nehmen silno uznapredovati (-dujem) -
11 der Aufschwung der Phantasie
арт.общ. полёт фантазииУниверсальный немецко-русский словарь > der Aufschwung der Phantasie
-
12 der Aufschwung der Wirtschaft
арт.общ. подъем экономики, расцвет экономикиУниверсальный немецко-русский словарь > der Aufschwung der Wirtschaft
-
13 Aufschwung der Wirtschaft
сущ.общ. подъём экономики, экономический бумУниверсальный немецко-русский словарь > Aufschwung der Wirtschaft
-
14 der stetige wirtschaftliche Aufschwung
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der stetige wirtschaftliche Aufschwung
-
15 Aufschwung der Geschäftstätigkeit
подъём деловой активностиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Aufschwung der Geschäftstätigkeit
-
16 Aufschwung der Wirtschaft
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Aufschwung der Wirtschaft
-
17 Aufschwung der Geschäftstätigkeit
сущ.внеш.торг. подъём деловой активностиУниверсальный немецко-русский словарь > Aufschwung der Geschäftstätigkeit
-
18 plötzlicher Aufschwung der Preise
plötzlicher Aufschwung der Preise
sudden advance in pricesBusiness german-english dictionary > plötzlicher Aufschwung der Preise
-
19 ein Aufschwung der Phantasie
кол.числ.общ. полёт фантазииУниверсальный немецко-русский словарь > ein Aufschwung der Phantasie
-
20 Auftrieb
m1. nur Sg.; PHYS. buoyancy; FLUG. lift2. nur Sg.; fig. (Schwung) impetus, stimulus, boost umg., Am. lift; jemandem Auftrieb geben buoy s.o. up; neuen Auftrieb geben (+ Dat). give (a) fresh impetus to; jemandem wieder Auftrieb geben get s.o. going again, give s.o. a new lease of life3. des Viehs auf die Alm: driving (of cattle to the Alpine pastures)* * *der Auftriebbuoyancy* * *Auf|triebm1) no pl (PHYS) buoyancy (force); (AVIAT) lift2) no pl (fig) (= Aufschwung) impetus; (= Preisauftrieb) upward trend (+gen in); (= Ermunterung) liftdas wird ihm Áúftrieb geben — that will give him a lift
3)(von Alpenvieh)
der Áúftrieb findet Anfang Mai statt — the cattle are driven up to the (Alpine) pastures at the beginning of May4)der Áúftrieb an Vieh/Kälbern — the number of cattle/calves (at the market)* * *der1) (a piece of help, encouragement etc: This publicity will give our sales a real boost.) boost2) (a raising of the spirits: Her success in the exam gave her a great lift.) lift* * *Auf·triebmjdm neuen \Auftrieb geben to give sb fresh impetus [or a lift4. (das Hinauftreiben) driving of cattle up to [Alpine] pastures* * *der o. Pl1) (Physik) buoyancy; (in der Luft) lift2) (Elan, Aufschwung) impetusdas hat ihm Auftrieb/neuen Auftrieb gegeben — that has given him a lift/given him new impetus
* * *Auftrieb m1. nur sg; PHYS buoyancy; FLUG lift2. nur sg; fig (Schwung) impetus, stimulus, boost umg, US lift;jemandem Auftrieb geben buoy sb up;neuen Auftrieb geben (+dat) give (a) fresh impetus to;jemandem wieder Auftrieb geben get sb going again, give sb a new lease of life3. des Viehs auf die Alm: driving (of cattle to the Alpine pastures)* * *der o. Pl1) (Physik) buoyancy; (in der Luft) lift2) (Elan, Aufschwung) impetusdas hat ihm Auftrieb/neuen Auftrieb gegeben — that has given him a lift/given him new impetus
* * *-e m.boost n.buoyancy n.impetus n.(§ pl.: impetuses)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aufschwung Ost — ist eine Bezeichnung für den wirtschaftlichen Aufschwung der neuen Bundesländer Deutschlands, siehe Aufbau Ost der Name einer Techno Diskothek in Kassel, siehe Stammheim (Diskothek) der Name eines Computer Spieles von SUNFLOWERS von 1993 siehe… … Deutsch Wikipedia
Aufschwung — der Aufschwung, ü e (Mittelstufe) wirtschaftlicher Aufstieg Beispiel: Die Industrie unseres Landes erlebt jetzt einen Aufschwung … Extremes Deutsch
Der Jäger Gracchus — ist eine fragmentarische Erzählung von Franz Kafka, die 1917 entstand und postum veröffentlicht wurde. Sie beschreibt einen Toten, der nicht zur Ruhe kommen kann. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Hintergrund 3 Form 4 … Deutsch Wikipedia
Der Weiße Ring (CV) — Der Cartellverband der katholischen deutschen Studentenverbindungen (CV) ist ein Dachverband von deutschen katholischen, nichtschlagenden, farbentragenden Studentenverbindungen. Der Cartellverband hat 123 Vollmitgliedsverbindungen in Deutschland … Deutsch Wikipedia
Der große Preis — war eine Quiz Fernsehshow, die von 1974 bis 1993 regelmäßig im ZDF zu sehen war. Die Sendung wurde fast zwanzig Jahre und über 200 Folgen lang von Wim Thoelke moderiert. Danach wurde die Sendung von verschiedenen Moderatoren weitergeführt, wobei… … Deutsch Wikipedia
Der göttliche Funke — Der göttliche Funke. Der schöpferische Akt in Kunst und Wissenschaft ist ein 1966 erschienenes philosophisch psychologisches Sachbuch von Arthur Koestler, in dem er versucht, die Vorgänge zu erklären, die der Kreativität in Witz und Humor, in der … Deutsch Wikipedia
Der Hospital zum Heiligen Geist in Biberach — Rechtsform: Stiftung Zweck: Soziale Absicherung bedürftiger Menschen Vorsitz: Roland Wersch (Hospitalverwalter 2011) … Deutsch Wikipedia
Der Querschnitt — – Das Magazin der aktuellen Ewigkeitswerte war eine Kulturzeitschrift der 1920er Jahre. Geschichte Die Zeitschrift wurde ursprünglich 1921 vom Galeristen Alfred Flechtheim als Mitteilungsblatt seiner Galerie initiiert und erzielte 1921–23 in… … Deutsch Wikipedia
Aufschwung — kann bedeuten: Konjunktur, ein Begriff aus der Wirtschaft Immelmann, eine Kunstflugfigur Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Aufschwung — Auftrieb; Steigen; Aufgang; Expansion; expansive Phase * * * Auf|schwung [ au̮fʃvʊŋ], der; [e]s, Aufschwünge [ au̮fʃvʏŋə]: 1. Schwung nach oben an einem Turngerät: den Aufschwung üben. 2. gute wirtschaftliche Entwicklung: auf den Aufschwung… … Universal-Lexikon
Aufschwung — Auf·schwung der; 1 eine Verbesserung besonders der wirtschaftlichen Lage <einen Aufschwung erfahren, erleben>: ein leichter Aufschwung am Arbeitsmarkt || K: Wirtschaftsaufschwung 2 etwas nimmt einen Aufschwung etwas verbessert sich… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache